Угода з Радіостанціями

1. Общие положения

1.1. Представлена нижче інформація є офіційною пропозицією (офертою) будь-якій особі, які здійснюють легальне мовлення Творів і Фонограм в ефір та/або по кабелю для загального відома по радіо або по телебаченню, а також здійснюють доставку Творів і Фонограм до загальної аудиторії за допомогою мережі Інтернет (далі - Мовники) з боку Товариства з обмеженою відповідальністю "ТОПХІТ", код ЄДРПОУ 42089400, (далі — ТопХiт) укласти Договір (далі — Угода) про використання інтернет-сайту TopHit (tophit.ua, tophit.com, tophit.live) (далі — Сайт). Цей Договір є публічним і відповідно до статті 633 Цивільного кодексу України його умови однакові для всіх Замовників.

1.2. Обидві сторони гарантують, що мають усі необхідні права для укладення та виконання цієї Угоди.

1.3. Чинна версія Угоди завжди розміщена на Сайті та в обов'язковому порядку пропонується для ознайомлення Мовнику до моменту завершення реєстрації Мовника на Сайті.

1.4. Ця Угода набуває чинності та стає юридично зобов'язуючою Угодою між Мовником і ТопХіт з моменту завершення реєстрації Мовника на Сайті.

2. Основні поняття та терміни Угоди

2.1. Мовлення - передача (повідомлення) Мовником Радіопрограм в ефір або кабелем на території розповсюдження радіосигналу в межах Території, зокрема використовуючи регіональні радіомовні станції, які входять у мережу Мовника в межах Території, та/або будь-яку іншу радіомовну організацію на Території, яка має ліцензію/дозвіл на радіомовлення (якщо є застосовність) та уклала з Мовником відповідний договір.

2.2. Реєстрація - самостійне повідомлення Мовником ТопХіт відомостей про себе шляхом внесення таких відомостей до реєстраційної форми на Сайті з метою отримання Послуг ТопХіт.

2.3. Акаунт Мовника - сукупність сторінок Мовника на Сайті, які містять персональну інформацію, службові файли Мовника, меню та інструменти для здійснення Мовником на Сайті технічних операцій та отримання Послуг ТопХіт.

2.4. Виконавець - співак, музикант або колектив співаків, музикантів, які співають, грають на музичних інструментах або іншим чином виконують твір у живому виконанні та/або за допомогою технічних засобів.

2.5. Об'єкти ТопХіт - об'єкти інтелектуальної власності, право на використання яких у способи, зазначені в цій Угоді, Мовник отримує з моменту завершення процесу своєї реєстрації на Сайті та прийняття умов цієї Угоди з ТопХіт:

2.5.1. Твір (композиція) - музичний твір з текстом або без тексту;
2.5.2. Фонограма - виключно звуковий запис виконання Виконавцем Твору, що існує у вигляді цифрового файлу;
2.5.3. Радіосингл - версія Фонограми, адаптована у відповідність до стандартів радіомовлення;
2.5.4. Демо фонограма (Демо) - коротка (як правило, до 120 секунд) фонограма, створена з метою ознайомлення користувачів Сайту з Твором, Фонограмою;
2.5.5. Відеокліп (кліп) - аудіовізуальний твір, що являє собою нерозривне поєднання концертних, постановочних та/або анімаційних кіно- та/або відеофрагментів з музичним твором;
2.5.6. Прев'ю - короткий (як правило, до 120 секунд) фрагмент Відеокліпу, створений з метою ознайомлення користувачів Сайту з Відеокліпом;
2.5.7. Інформаційні матеріали - інформація про назву Твору/Фонограми, про імена (псевдоніми) виконавців та авторів Твору/Фонограми, про ім'я або найменування володільців виключних авторських прав на Твори та відеокліпи, виключних суміжних прав на Фонограми та Виконання, а також Артворк (зображення обкладинки);
2.5.8. ID (Ай-Ді) Виконавця - коротка (зазвичай до 15 секунд) голосова або вокальна фонограма, записана Виконавцем для трансляції в радіоефірі з інформаційними та/або рекламними цілями;
2.5.9. База Фонограм ТопХіт (далі Фонограми ТопХіт) - фонограми у форматі mp3 та wav, завантажені правовласниками до бази фонограм ТопХіт у вигляді аудіофайлів;
2.5.10. Музична та ефірна статистика ТопХіт - дані про ротацію фонограм в ефірі окремих Мовників (ефірні звіти); зведені дані про ротацію фонограм в ефірі пулу радіостанцій, обмеженого певною територією, чи всього пулу Мовників-партнерів ТопХіт (Радіочарти ТопХіт); дані про ротацію окремих фонограм Виконавця чи зведені дані за всіма фонограмами Виконавця; дані про кількість переглядів кліпів і прослуховування фонограм на YouTube (чарти YouTube); дані про кількість прослуховувань (стрімів) фонограм на Spotify (чарти Spotify);
2.5.11. Радіопрограма - сукупність періодичних аудіоповідомлень і матеріалів (передач), що має постійну назву;
2.5.12. Інші об'єкти інтелектуальної власності, які можуть включати в себе Ім'я Виконавця (Назву Групи), Псевдонім, зареєстрований як товарний знак.

2.6. Тестування - прослуховування та оцінка Мовниками та іншими категоріями користувачів ТопХіт демонстраційних фонограм за методикою ТопХіт.

2.7. Рейтинг Твору/Фонограми - поточна сукупна оцінка якості Твору/Фонограми Мовниками та іншими категоріями користувачів Сайту, виражена за 10-бальною шкалою; на етапі попереднього тестування рейтинг відображає попередню оцінку якості та форматності Твору/Фонограми; із плином часу рейтинг визначається накопиченою кількістю програвань, переглядів та прослуховувань Твору/Фонограми в ефірі та в мережі Інтернет.

2.8. Рейтинг Виконавця - поточна оцінка Виконавця, виражена за 10-бальною шкалою; визначається накопиченою кількістю програвань, прослуховувань, переглядів Творів / Фонограм / Відеокліпів Виконавця в ефірі та в мережі Інтернет.

2.9. Звіт ТопХіт - сукупність представлених на Сайті статистичних даних по Об'єктах, що включають результати тестування фонограм; дані про кількість і категорії Користувачів, які тестують фонограми і доводять фонограми до загального відома за допомогою мережі Інтернет або повідомляють їх в ефір або кабелем; дані про параметри ротації фонограм у радіоефірі, кабелем, під час доведення для загального відома в мережі Інтернет.

2.10. Чарти ТопХіт - списки фонограм, що найчастіше виконуються в радіоефірі, по кабелю або шляхом доведення для загального відома в мережі Інтернет протягом певного проміжку часу.

2.11. Територія - територія України, а також усі точки, де можливе приймання сигналу Мовника, у межах територій країн-учасниць Міжнародної конвенції про охорону прав виконавців, виготовлювачів фонограм і організацій мовлення.

3. Предмет Угоди

3.1 Згідно зі ст. 39 Закону України “Про авторське право і суміжні права” трансляція в ефір чи по кабелю фонограми, опублікованої у комерційних цілях, дозволяється без дозволу власника ексклюзивного права на фонограму та власника ексклюзивного права на запис виконання у цій фонограмі, але з виплатою йому справедливої винагороди. Збір винагороди з користувачів (включаючи радіомовників) та розподіл цієї винагороди здійснюється відповідно до Закону України “Про ефективне управління майновими правами правовласників у сфері авторського права і (або) суміжних прав”. Аналогічне положення міститься у Статті 12 Міжнародної конвенції про захист прав виконавців, виробників фонограм і організацій мовників.

3.2. ТопХіт надає Мовнику доступ до Фонограм ТопХіт і дозволяє одноразове відтворення цих Фонограм записом на жорсткий диск комп'ютера Мовника з метою реалізації прав Мовника, передбачених Пунктом 3.1. цієї Угоди.

3.3. ТопХіт надає Мовнику доступ до Фонограм у порядку, визначеному Розділом 5 цієї Угоди.

3.4. ТопХіт надає Мовнику доступ до інших Об'єктів ТопХіт на умовах цієї Угоди.

4. Умови використання Мовником Творів та Фонограм

4.1. Сторонами окремо узгоджено, що ТопХіт не передає Мовнику авторські права на Твори, що є невід'ємною частиною переданих Мовнику Фонограм.

4.2. Сторонами узгоджено, що ТопХіт не надає Мовнику дозвіл на використання Фонограм ТопХіт засобами, що не передбачені Розділом 3 Угоди, зокрема, Мовнику не дозволяється переробляти, передавати, продавати, обмінювати, відтворювати (тиражувати) Фонограми ТопХіт на будь-яких матеріальних носіях, розміщувати ці фонограми на веб-сайтах в мережі Інтернет, включно з веб-сайтами самого Мовника.

4.3. Будь-яке використання Фонограм ТопХіт, крім зазначеного у пункті 3.1 Угоди, можливо виключно за попередньою письмовою згодою власників авторських і (або) суміжних прав.

4.4. Використання Фонограм ТопХіт шляхом мовлення їх у ефір та по кабелю можливе лише за умови виплати Мовником винагороди власникам авторських і (або) суміжних прав або їх законним представникам.

4.5. Користувачі фонограм не звільняються від обов’язку подавати до організацій колективного управліня майновими правами правовласників у сфері авторського права і (або) суміжних прав звітів про використання фонограм, а також інших відомостей та документів, необхідних для збору та розподілу винагороди на користь правовласників.

4.6. Порушення Мовником законодавства про охорону авторських і (або) суміжних прав або будь-якої з умов цього розділу може стати причиною обмеження або повного припинення доступу Мовника до Об'єктів ТопХіт.

5. Порядок надання Мовнику доступу до Об'єктів ТопХіт

5.1. Після реєстрації на сайті ТопХіт Мовник отримує Авторизований доступ свого представника до Особистого кабінету Мовника.

5.2. ТопХіт розміщує на своєму Сайті перелік Фонограм, які доступні Мовнику, включно з новими фонограмами, які проходять на Сайті тестування, а також Твори та Фонограми, що є частиною музичних чартів ТопХіт.

5.3. Мовник самостійно ознайомлюється з Фонограмами та іншими Об'єктами ТопХіт, самостійно тестує Фонограми, самостійно скачує Фонограми з Сайту, які він планує транслювати у своєму ефірі, та самостійно ухвалює рішення щодо параметрів ротації Фонограм у своєму ефірі.

5.4. ТопХіт безкоштовно надає Мовнику доступ до Фонограм ТопХіт.

5.5. ТопХіт безкоштовно надає Мовнику Чарти ТопХіт ТопХіт безкоштовно надає Мовнику зібрану ТопХіт статистику про ротацію Творів / Фонограм у власному ефірі Мовника.

5.6. Статистика про ротацію Творів / Фонограм в ефірі інших Мовників-партнерів ТопХіт може бути надана за запитом Мовника на інших умовах.

6. Права та обов'язки Мовника

6.1. Мовник має право використовувати Фонограми ТопХіт тільки в межах Території і тільки способами, зазначеними в Розділі 3 цієї Угоди.

6.2. Мовник не має права вчиняти з Фонограмами жодних дій, що можуть спричинити спотворення суті, мелодії, хронометражу, послідовності частин Фонограми або будь-яку іншу переробку чи будь-яке інше порушення немайнових прав правовласників авторських і (або) суміжних прав.

6.3. Мовник не має права передавати Фонограми ТопХіт третім особам без письмової згоди ТопХіт.

6.4. Мовник зобов'язується самостійно, власним коштом або коштом третіх осіб, але не коштом ТопХіт, набувати майнових авторських прав на використання Творів (шляхом передавання в ефір і по кабелю) і виплачувати винагороду за використання авторських, суміжних прав відповідним правовласникам та (або) організаціям, що управляють майновими правами на колективній основі, подавати в організацію з управління правами на колективній основі звіти про використання Фонограм, а також інші відомості й документи, необхідні для збирання і передачі в ефір і на кабель.

6.5. Мовник зобов'язується зберігати в таємниці дані для авторизованого доступу на Сайт і не передавати ці дані третім особам. У разі втрати доступу на Сайт негайно повідомити про це ТопХіт, використовуючи форму зворотного зв'язку, розміщену на Сайті.

6.6. Мовник зобов'язується надавати ТопХіт і регулярно оновлювати чинні версії інтернет-посилань (URL) на Програми Мовника для отримання відомостей про використання Мовником Фонограм у своєму ефірі.

6.7. Мовник зобов'язується попередити ТопХіт про закінчення дії мовної ліцензії за 30 днів до терміну її закінчення.

7. Права та обов'язки ТопХіт

7.1. ТопХіт має право, але не зобов'язаний перевіряти достовірність відомостей, повідомлених Мовником під час реєстрації, а також документів, перелічених у пункті 6.4. Угоди.

7.2. ТопХіт має право, але не зобов'язаний вимагати від Мовника копію ліцензії на мовлення, свідоцтво про реєстрацію засобу масової інформації або інші документи, що підтверджують статус Мовника та/або країну його реєстрації (місцезнаходження), а також копію угоди Мовника з організацією (організаціями) з колективного управління правами.

7.3. ТопХіт має право заборонити Мовнику використання будь-якого з Об'єктів ТопХіт та/або відмовитися від виконання цієї Угоди в таких випадках:

7.3.1. якщо в результаті використання Мовником Об'єкта ТопХіт порушується законодавство України або законодавство країни реєстрації та/або операційної діяльності Мовника;
7.3.2 на вимогу авторів, виконавців або інших власників виняткових прав, отриману ТопХіт, або за наявності спору про право;
7.3.3. у разі дострокового припинення строку дії прав щодо Фонограм, переданих ТопХіт правовласниками.

7.4. У всіх вищевказаних випадках ТопХіт повідомляє Мовника електронною поштою, зазначеною Мовником під час реєстрації на ТопХіт.

7.5. У разі отримання від ТопХіт повідомлення про необхідність припинення мовлення Фонограми ТопХіт Мовник зобов'язаний вжити всіх заходів до негайного припинення використання відповідної Фонограми.

7.6. ТопХіт зобов'язується надавати Мовнику на своєму Сайті доступ до Інформаційних матеріалів в обсязі, достатньому для підготовки Мовником звітів для правовласників і (або) організацій з колективного управління правами.

8. Гарантії Сторін

8.1. Мовник гарантує, що він під час реєстрації на ТопХіт

8.1.1. вказав достовірні дані та відомості;
8.1.2. що Мовник укладає цю Угоду добровільно;
8.1.3. Мовник повністю ознайомився з умовами Угоди, повністю розуміє значення та наслідки своїх дій щодо укладення та виконання цієї Угоди.

8.2. ТопХіт гарантує, що в разі пред'явлення претензій до Мовника з боку третіх осіб з приводу правомірності використання останнім Фонограм ТопХіт, він докладе всіх зусиль для врегулювання претензій третіх осіб відповідно до чинного законодавства України.

8.3. ТопХіт гарантує, що має право надавати Мовнику доступ до Фонограм та інших Об'єктів ТопХіт.

8.4. ТопХіт не гарантує Мовнику відповідність формату файлу Фонограми, якості Фонограми, а також музичного формату Фонограми очікуванням і вимогам Мовника.

8.5. Мовник гарантує, що всі Фонограми та інші Об'єкти ТопХіт будуть використовуватися Мовником тільки для цілей і на умовах цієї Угоди.

8.6. Мовник не гарантує ані трансляцію Фонограм, отриманих ним від ТопХіт, ані якісь певні параметри ротації Фонограм ТопХіт у своєму ефірі.

9. Відповідальність Сторін

9.1. Сторони несуть відповідальність за невиконання або неналежне виконання взятих на себе зобов'язань за цією Угодою відповідно до законодавства України

9.2. У разі більш ніж одноразового порушення Мовником умов використання Фонограм та інших Об'єктів ТопХіт, встановлених цією Угодою, відмови Мовника в наданні ТопХіт перерахованих у пункті 6.4 Угоди документів або іншого порушення Угоди Мовником, ТопХіт має право закрити Мовникові доступ до Фонограм і інших Об'єктів ТопХіт і відмовитися від подальшого виконання цієї Угоди.

9.3. У разі пред'явлення до ТопХіт претензій, вимог або позовів з боку третіх осіб, пов'язаних з недостовірністю гарантій або порушенням зобов'язань Мовника, останній зобов'язується вжити необхідних заходів для врегулювання всіх спірних питань, а також відшкодувати ТопХіт усі збитки, які виникли в ТопХіт у результаті пред'явлення йому претензій, вимог або позовів з боку третіх осіб.

9.4. ТопХіт не несе відповідальності за роботу каналів зв'язку, пов'язану з дією (або бездіяльністю) третіх осіб, що перешкоджає своєчасному та якісному отриманню Мовником Фонограм ТопХіт.

10. Обставини непереборної сили

10.1. Сторони звільняються від відповідальності за часткове або повне невиконання зобов'язань за цією Угодою, якщо це невиконання стало наслідком обставин непереборної сили, які виникли після укладення цієї Угоди і які Сторона не могла ні передбачити, ні запобігти розумними заходами (форс-мажорні обставини).

10.2. До вищевказаних обставин, а також інших обставин, що виключають відповідальність Сторін, у контексті цієї Угоди відносяться: стихійні лиха; війна або військові дії; страйк у галузі або регіоні; ухвалення органами державної влади та управління правових актів, які спричинили неможливість виконання цієї Угоди.

10.3. У разі настання форс-мажорних обставин або інших обставин, зазначених у пункті 10.2. Угоди, Сторони протягом 5 днів зобов'язані інформувати одна одну про це.

11. Термін дії Угоди

11.1. Угода діє протягом невизначеного строку до моменту її відкликання ТопХіт або розірвання (відмови від виконання) Угоди з підстав, визначених умовами Угоди та/або нормами чинного законодавства України.

11.2. Мовник приймає умови цієї Угоди на необмежений строк.

12. Зміна умов і розірвання Угоди

12.1 ТопХіт має право в односторонньому порядку вносити зміни до умов Угоди шляхом публікації таких змін на Сайті. Зміни набирають чинності негайно з моменту опублікування, якщо інший строк набрання змінами чинності не визначений ТопХіт додатково під час їх публікації

12.2 У разі незгоди Мовника зі змінами умов Угоди він зобов'язаний розірвати Угоду з ТопХіт шляхом припинення використання Сайту і видалення свого Акаунта

12.3 Використання Мовником Об'єктів ТопХіт після внесення останнім змін до умов Угоди однозначно трактується Сторонами як згода Мовника з внесеними змінами.

12.4. ТопХіт має право на власний розсуд розірвати Угоду з Мовником (відмовитися від її виконання) у будь-який час без пояснення причин, у тому числі, у разі порушення Мовником умов Угоди.

12.5. У разі розірвання ТопХіт Угоди з Мовником, ТопХіт повідомляє про це Мовника на електронну пошту, вказану Мовником при реєстрації.

12.6. Угода автоматично припиняє свою дію з дати припинення дії ліцензії Мовника на радіомовлення або припинення ним мовлення з інших причин. Мовник зобов'язується попередити ТопХіт про закінчення дії ліцензії за 30 днів до терміну закінчення.

12.7. У разі дострокового розірвання цієї Угоди, незалежно від причини такого розірвання, усі зобов'язання Сторін, що виникли до такого розірвання, залишаються чинними аж до їх виконання Сторонами.

13. Вирішення спорів

13.1. Всі суперечки і розбіжності, які можуть виникнути між Сторонами з питань, які не знайшли свого вирішення в тексті цієї Угоди, будуть вирішуватися шляхом переговорів на основі чинного законодавства України та звичаїв ділового обороту.

13.2. Усі не врегульовані в процесі переговорів спірні питання вирішуються в Арбітражному суді м. Києва або іншому суді за місцезнаходженням ТопХіт у порядку, встановленому чинним законодавством України.

14. Прикінцеві положення

14.1. Угода укладається між ТопХіт та Мовником у формі договору приєднання.

14.2. Прийняття умов цієї Угоди означає повне та беззастережне прийняття Мовником усіх умов Угоди без будь-яких вилучень та/або обмежень і рівносильне укладенню двостороннього письмового договору.

14.3. У цій Угоді, якщо інше прямо не зазначено в Угоді та не випливає з контексту:

14.3.1. заголовки розділів наведені виключно для зручності і не повинні братися до уваги при буквальному тлумаченні Угоди;
14.3.2. слова, що означають тільки однину, також включають множину і, навпаки, залежно від контексту; 14.3.3. інші терміни і поняття, що зустрічаються в тексті цієї Угоди і не обумовлені в Розділі 2 Угоди, трактуються Сторонами відповідно до законодавства України, чинного на момент укладення цієї Угоди.

14.4. Витрати кожної зі Сторін, пов'язані з виконанням зобов'язань за цією Угодою, покриваються кожною Стороною самостійно.

14.5. У день прийняття Сторонами умов Угоди все попереднє листування, документи і переговори між Сторонами з питань, які є предметом цієї Угоди, втрачають силу. Ця Угода підпорядковується матеріальному праву України.

15. Реквізити ТопХiт

ТОВ ТопХiт

Україна 01030 м. Київ
вул. Богдана Хмельницького, буд. 44

+380 (67) 465-3537
+380 (50) 648-4004

[email protected]
[email protected]
[email protected]

Поточний рахунок
UA823077700000026001411163937
в АТ "А-Банк", м. Київ
код ЄДРПОУ 42089400