The song "Highlighter and Love" is about a girl who will continue to shine, love and create despite pain and disappointments